“You helped us and now we’re going to all help you”: What we learned about how to do research together